Chân không bén đất, cật chẳng bám trời
Direct English translation
The feet do not touch the ground, the back does not cling to the sky.
Equivalent English version
On one's own
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh không có chỗ dựa, không quan hệ thân thích hay thế lực để nương nhờ, nên ở vào thế cô đơn, bơ vơ. Cách nói nhấn mạnh tình trạng lơ lửng, không bám víu được vào đâu cả.
English explanation
Refers to having no connections or support to rely on, leaving one isolated and without backing. This variant emphasizes a suspended state, unable to gain a hold anywhere.